British or American, Where's Your Direction ?
Assalamu Alaikum Wr. Wb.
Halo Foiscer! Selamat liburan dan selamat menjalankan ibadah puasa. Berhubung hari ini adalah English Daynya FOISC, yuk kita sama-sama menambah ilmu kita seputar bahasa Inggris.
Pasti kita sering banget kan menggunakan bahasa Inggris? entah itu dalam mengerjakan tugas kuliah/sekolah, bercakap dengan teman internasional, bercakap lepas bersama teman atau sekedar melatih bahasa Inggris kita.
Foiscer sudah tau cenderung memakai aksen yang mana?
Yap, Pengucapan bahasa Inggris pun punya aksen loh, Foiscer. Terdapat dua aksen berbeda yang harus kita ketahui, yaitu British English dan American English. Keduanya dilihat dari beberapa aspek terlihat jelas perbedaannya.
Saya membaca blog kompasiana.com , blogger tersebut bercerita betapa dilemanya ia dengan pembelajaran bahasa inggris yang ia temui saat ia duduk di bangku sekolah dengan kuliah. Di bangku sekolah, ia dijejali dengan aksen British (seperti biscuit, favourite, colour, dan neighbour) lalu, saat ia masuk di perguruan tinggi, ia dijejali dengan aksen American (seperti cookies, favorite, color, dan neighbor).
Mungkin itu salah satu contoh dari kedelemaan dalam menentukan kiblat aksen bahasa inggri kita. Maka dari itu, yuk kita sama-sama mengetahui kita cenderung ke aksen mana sih?
ENGLISH BRITISH VS ENGLISH AMERICAN
Perbedaan yang pertama adalah kosa kata (vocabulary), dalam pelajaran di sekolah pada umumnya lebih banyak menggunakan bahasa Inggris British. Misalnya dalam bahasa Inggris British : Football, biscuit, shop. Sedangkan dalam bahasa Inggis Amerika : Soccer, cookie, store.
Perbedaan yang kedua adalah perbedaan dalam ejaan (spelling). Bahasa Inggris British cenderung mempertahankan ejaan kata yang sebenarnya dari Perancis, sedangkan Inggris Amerika mengeja kata dengan lebih mendekati cara mereka melafalkannya serta menghilangankna huruf-huruf yang tidak diperlukan. Contohnya dalam bahasa Inggris British : Colour, labour, centre, defence. Sedangkan dalam bahasa Inggris Amerika : Color, labor, center, defense.
Perbedaan yang ketiga adalah pelafalan (pronounciation) sebagai contohnya dalam bahasa Inggris Amerika kata can dan can’t terdengar sangat mirip, sedangkan dalam bahasa Inggris British anda bisa membedakan secara jelas. Banyak orang Amerika memiliki kecenderungan untuk melakukan pengurangan kata dengan menghilangkan beberapa huruf. Kata “facts” misalnya dalam bahasa Inggris Amerika dilafalkan sama dengan kata “fax” - “t” tidak diucapkan. Sedangkan dalam bahasa Inggris British huruf yang dihilangkan seperti dalam kata “secretary”, dimana huruf “a” tidak diucapkan.
Dalam bahasa Inggris Amerika, kombinasi huruf “cl” dalam kata seperti “cling”, “climat”, “club” dll, kedengaran lebih frikatif. Anda dapat menghasilkan bunyi ini dengan menegangkan pita suara. Penekanan kata terkadang juga berbeda. Contoh, kata “details” mendapatkan penekanan pada huruf “e” dalam Inggris British dan pada “ai” dalam Inggris Amerika.
Yuk nonton Video di bawah untuk penjelasan visual dari English British dan English American. Di bawah juga terdapat film yang menggunakan aksen British dan aksen American loh! Check it out!
COWBOY MOVIE (AMERICAN ENGLISH)
HARRY POTTER MOVIE (ENGLISH BRITISH)
Hope this article will be useful for all of us, see you next week on FOISC English Day!
Adiós, Foiscer
Wassalamu Alaikum Wr. Wb.
Wanna Know More ? Lets Check!
http://www.ef.co.id
http://acenindigo.blogspot.co.id
http://www.kompasiana.com
https://id.wikipedia.org
Selengkapnya : http://www.kompasiana.com/kristalpancarwengi/british-english-vs-american-english-yang-mana-kiblatmu_54f998caa3331135028b565f
Selengkapnya : http://www.kompasiana.com/kristalpancarwengi/british-english-vs-american-english-yang-mana-kiblatmu_54f998caa3331135028b565f
Selengkapnya : http://www.kompasiana.com/kristalpancarwengi/british-english-vs-american-english-yang-mana-kiblatmu_54f998caa3331135028b565f
Selengkapnya : http://www.kompasiana.com/kristalpancarwengi/british-english-vs-american-english-yang-mana-kiblatmu_54f998caa3331135028b565f
Komentar
Posting Komentar